单词bull market
na.: 上涨行情
网络: 牛市；多头市场；旺市
牛市（股票价格上升、股民纷纷购买股票的时期）:
a period during which share prices are rising and people are buying shares
多头市场
〔商〕上涨行情
Now some of the early gainers are running out of steam, which can be a sign that the bull market is aging.
眼下，一些早期实现上涨的股票开始失去后劲，这可能是牛市开始“衰老”的一个迹象。
Yet Japanese investors have had to endure two decades of frustration (and counting) since the end of Tokyo"s bull market.
但是自从东京最后的牛市以来，日本投资者已经忍受了二十年（还在持续）的挫折。
"We had quite a bit of money doing absolutely nothing in the portfolio during a wild bull market, " McDermott says.
麦克德莫特说，“在牛市疯狂时期，我们的投资组合中有相当一部分资金闲置。”
"Two or three years ago, fund mangers would not have called. Most were just looking to ride a bull market wave, " he said.
他说，要是在两三年前，基金经理不会打电话来的，大部分经理只会指望赶上牛市的大潮。
"So when all is said and done, I think we"ll have had a worse-than-average bear market and a less-good-than-average bull market.
因此在该说的都说了，该做的都做了之后，我认为我们将迎来比平均水平更糟糕的熊市和不如平均水平的牛市。
"Volume hasn"t been normal for a bull market, " Detrick said. "The retail crowd has missed a good chunk of this rally. "
“成交量对于牛市而言并不正常，”Detrick称，“散户错过了本轮涨势中的大量入市机会。”
If you are going to be investing in stocks for the next 20 years, the rational response to a bull market should be one of disappointment.
如果你打算在未来20年内持续投资于股票，面对牛市的理性反应应该是失望。
Just take a look at the figures. But in the early stages of a rising equity cycle, no one says it"s a bull market.
但是，在上升周期的初期阶段，没有人会说我们处在牛市。
For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
Stock investors can only hope for a repeat of that year, which continued the first leg of an 18-year bull market.
股市投资者不由得期待1983年重演。这一年，正是一场历时18年的大牛市的开端。